This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '16 eng>fra sequence buffer tampon de séquence pro closed ok
4 Mar 20 '16 eng>fra microburst stimulation stimulation en microrafale pro closed no
- Feb 23 '16 eng>fra Fellows Etudiants en médecine boursiers pro closed ok
- Feb 23 '16 eng>fra sterilise passengers aseptise pro just_closed no
- Feb 20 '16 eng>fra Hologic Breast Thomosynthesis tomosynthèse mammaire Homologic pro closed ok
4 Feb 17 '16 eng>fra Second Classic Single Room chambre individuelle classique au 2ème étage pro closed no
- Feb 15 '16 eng>fra azimuth tracking repérage azimutal pro closed no
4 Feb 12 '16 eng>fra tow lui emboitant le pas pro closed ok
- Jan 24 '16 eng>fra Overall Dry Skin Score (ODSS) étiopathogénie pro closed ok
- Jan 14 '16 eng>fra a modernised drive-in house maison avec garage moderne en sous-sol pro closed no
- Dec 11 '15 eng>fra constrained limité pro just_closed no
- Dec 2 '15 eng>fra big picture deals transactions à grande échelle pro closed ok
- Nov 11 '15 eng>fra starboard transom Coffre de rangement à tribord près du moteur pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>fra me-too company (Développer des sociétés) selon la statégie du Coucou pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>fra cross-sectional baseline base de référence transversale pro closed no
- Nov 3 '15 eng>fra NHL lymphome non hodgkinien pro closed ok
4 Oct 21 '15 eng>fra across 7 indications worldwide couvrant 7 indications dans le monde entier pro closed no
- Aug 20 '15 eng>fra Gift Brighter beauty En cadeaux pour mieux révéler votre beauté : pro closed ok
4 Aug 19 '15 eng>fra 2-hydroxynaphthalene- methylmethacrylate 2-hydroxynaphtalène- méthacrylate de méthyle pro closed no
4 Aug 15 '15 eng>fra up-and-down Service de montage et démontage pro closed ok
4 Aug 15 '15 eng>fra creeping (skin feeling) sensation cutanée de rampement pro closed ok
- Jul 29 '15 eng>fra services that are redundant to qui sont inutiles aux services pro closed ok
- Jul 29 '15 eng>fra received considerable external recognition a fait l'objet d'une considération extérieure impressionnante pro closed ok
4 Jul 28 '15 eng>fra skin defect défaut cutané pro closed ok
- Jul 27 '15 eng>fra the outer stretch bouche extérieure pro closed ok
- Dec 15 '13 eng>fra presenting symptom signe fonctionnel pro closed no
- Mar 23 '13 eng>fra Research subject burden Contraintes du sujet liées à l'étude pro closed ok
- Mar 20 '13 eng>fra assistant day care officer Assistant du responsable d'un Centre d'Accueil de jour gériatrique pro just_closed no
- Mar 14 '13 eng>fra Forecourt (of an airport) parvis pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>fra CEHB=clinical evaluation of harmful behavior Evaluation clinique des comportements dangereux (CEHB) pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>fra facesheet Dossier patient pro closed ok
- Mar 1 '13 eng>fra facilitator drugs médicaments à effet facilitateur pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>fra buckets of fun des bonnes parties de rigolade pro just_closed no
- Feb 16 '13 eng>fra jobbag Logiciel de gestion de temps de travail Jobbag pro closed ok
- Feb 16 '13 eng>fra CER Customer Liaison Group Groupe de Liaison de la CER pro closed no
- Feb 7 '13 eng>fra e-marked paiement sécurisé proposé par CB (e-marked*) pro closed no
4 Feb 7 '13 eng>fra qualifying target lesion lésion cible caractéristique pro closed no
- Feb 4 '13 eng>fra physical/laboratory findings Résultats de l'examen médical ou de laboratoire pro closed ok
- Feb 4 '13 eng>fra PMTC treatments détartrage des dents pro closed ok
- Feb 4 '13 eng>fra patient cross-over (manque) de patients inclus dans l'essai clinique croisé pro closed no
- Feb 2 '13 eng>fra verbatim/surrogate terms Terminologies selon les critères exacts proposés par Sternbach ou qui leurs correspondent pro closed ok
- Feb 2 '13 eng>fra background purposes à titre d'information/indicatif pro closed ok
- Feb 2 '13 eng>fra aircard Carte mémoire au format SD : "Aircard" pro closed ok
- Feb 1 '13 eng>fra advanced symptomatic HIV disease phase symptomatique VIH de stade avancé de la maladie pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>fra minimum tourist class standard Hébergement en hôtel de tourisme de catégorie 1* minimum pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>fra autojumble méli-mélo de voitures anciennes pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>fra ignition events Evènement pétaradant pro closed no
4 Jan 27 '13 eng>fra Sample is complete set of products L'échantillon est représentatif de l'ensemble des produits pro closed ok
- Jan 19 '13 eng>fra First time the API La première fois les Principes Actifs Pharmaceutiques (API) pro closed ok
4 Jan 14 '13 eng>fra sudden pre-renal failure L'IRA prérénale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered